Ingrédients
- 1 kg de rutabagas, pelés et coupés en quartiers
- 120 ml de sirop d'érable du Québec
- 45 ml d'huile végétale
- 30 g de beurre fondu
- 15 ml de vinaigre de cidre
- 1 c. à thé de thym séché
- 1/2 c. à thé de sel
- 1/4 c. à thé de poivre noir
Préparation
- Préchauffer le four à 205 °C et tapisser une plaque de cuisson.
- Enrober le rutabaga d'huile, de sel et de poivre; rôtir pendant 30 minutes.
- Fouetter le sirop d'érable, le beurre, le vinaigre et le thym.
- Enrober le rutabaga chaud du mélange à l'érable et le remettre au four.
- Rôtir 10 à 15 minutes de plus, en retournant une fois, jusqu'à ce qu'il soit doré et tendre.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 100 g de cassonade
Conversion utilisée : Remplacer 100 g de cassonade par 120 ml de sirop d'érable et réduire de 60 ml le bouillon ou l'eau traditionnel; baisser le four de 220 °C à 205 °C pour protéger le sirop.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable adoucit le goût poivré du rutabaga et favorise une caramélisation foncée et savoureuse. La recette associe une racine locale robuste et un édulcorant québécois.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub