Ingrédients
- 500 g de kataifi (pâte en fils)
- 200 g de beurre fondu
- 750 ml de lait entier
- 60 g de fécule de maïs
- 250 g de qashta (crème épaisse libanaise)
- 120 ml de sirop d'érable pur pour la garniture
- 180 ml de sirop d'érable pur pour le sirop
- 120 ml d'eau
- 100 g de pistaches concassées
Préparation
- Mélanger le lait, la fécule de maïs et 120 ml de sirop d'érable à feu moyen jusqu'à épaississement, puis incorporer la qashta et laisser refroidir la garniture.
- Émietter le kataifi et le frotter avec le beurre, puis presser la moitié dans un plat graissé.
- Étaler la garniture à la qashta, recouvrir avec le reste du kataifi et presser doucement la surface.
- Cuire à 165 °C, soit environ 15 °C de moins que la recette au sucre, pendant 35 minutes jusqu'à ce que le dessus soit doré.
- Faire bouillir l'eau et 180 ml de sirop d'érable pendant 3 minutes, arroser le kanafa chaud avec le sirop, puis garnir de pistaches.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 300 g de sucre blanc : 150 g pour la garniture et 150 g pour le sirop
Conversion utilisée : Le sucre a été remplacé par 300 ml de sirop d'érable; le lait a été réduit d'environ 60 ml pour compenser l'eau supplémentaire, et la température de cuisson a été abaissée de 15 °C pour éviter le brunissement rapide de l'érable.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le sirop d'érable apporte à la garniture et au sirop une note boisée délicate qui s'harmonise avec les pistaches. Il ancre aussi le dessert dans un ingrédient québécois plutôt que dans le sucre raffiné.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub