Ingrédients
- Chou 400 g
- Carotte 1 carotte
- Pomme 1 pomme
- Yogourt nature 100 g
- Vinaigre de cidre 30 ml
- Sirop d'érable 25 ml
- Moutarde à l'ancienne 2 c. à thé
- Huile de canola 10 ml
- Sel 1/2 c. à thé
- Poivre noir une pincée
Préparation
- Émincer finement le chou et la carotte, saupoudrer de sel, laisser reposer 10 minutes, puis essorer.
- Émincer la pomme et l'ajouter.
- Mélanger le yogourt, le vinaigre, le sirop d'érable, la moutarde, l'huile et le poivre.
- Mélanger avec les légumes et réfrigérer 10 minutes pour laisser les saveurs s'harmoniser.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 30 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Les 30 g de sucre sont remplacés par 25 ml de sirop d'érable; aucun liquide supplémentaire n'est ajouté à la vinaigrette. Comme il n'y a pas de cuisson, l'arôme du sirop est conservé tel quel.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La mayonnaise est remplacée par du yogourt, et la proportion de légumes et de fruits est augmentée pour alléger la recette. Le sirop d'érable adoucit l'acidité du vinaigre et de la moutarde.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub