Ingrédients
- 1 canard entier, environ 2,2 kg
- 180 ml de jus d'orange frais
- 60 ml de sirop d'érable du Québec
- 60 ml de vinaigre de vin rouge
- 2 oranges, zestées et segmentées
- 250 ml de bouillon de poulet
- 1 c. à thé de sel
- ½ c. à thé de poivre noir
Préparation
- Préchauffer le four à 180 °C. Piquer la peau du canard, assaisonner, puis rôtir côté poitrine vers le haut pendant 75 minutes, en égouttant le gras deux fois.
- Faire mijoter le jus d'orange, le sirop d'érable, le vinaigre, le zeste et le bouillon pendant 12 minutes, jusqu'à ce que la sauce réduise légèrement.
- Badigeonner le canard de glaçage et poursuivre la cuisson au four pendant 30 à 40 minutes, en arrosant toutes les 10 minutes.
- Laisser reposer le canard pendant 15 minutes, puis servir avec les segments d'orange et le reste de la sauce.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 100 g de sucre blanc dans la sauce à l'orange caramélisée
Conversion utilisée : Remplacer 100 g de sucre par 60 ml de sirop d'érable et réduire le jus d'orange de 60 ml; réduire la sauce jusqu'à ce qu'elle nappe une cuillère. Rôtir à 15 °C de moins que le réglage classique de 195 °C afin que le sirop ne brûle pas.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable approfondit la sauce à l'orange douce-amère avec des notes grillées qui se marient bien avec la graisse de canard. L'adaptation préserve le contraste d'agrumes traditionnel tout en privilégiant un édulcorant régional.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub