材料
- 225 gのタマリンドのさや、または120 gのタマリンドの果肉
- 1.75 Lの水
- 180 mlのケベック産メープルシロップ
- 氷
- ライムのくし形切り(任意)
作り方
- タマリンドを750 mlの水で15分煮てから、少し冷ます。
- 柔らかくなった果肉をつぶして漉し、種と繊維は捨てる。
- タマリンドの液を残りの水とメープルシロップと混ぜる。
- 冷やし、氷を入れたグラスに注ぎ、ライムのくし形切りを添えて提供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 225 gのグラニュー糖
使用した換算: 225 gの砂糖を180 mlのメープルシロップに置き換える。元の加水量を約180 ml減らし、漉した後に好みの濃さになるよう水を加え直す。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルのローストしたような風味が、タマリンドの濃い果実味と酸味を引き立て、その複雑さを覆い隠すことはありません。この置き換えにより、伝統的なアグアフレスカに、いかにもケベックらしい食材が加わります。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub