材料
- 硬めのマンゴー 3個、角切り
- 玉ねぎ 1個、みじん切り
- りんご酢 150 ml
- ケベック州産メープルシロップ 180 ml
- レーズン 100 g
- にんにく 1片、みじん切り
- 生姜 20 g、すりおろし
- からし種 小さじ1
- クミン(粉末) 小さじ1/2
- カイエンペッパー 小さじ1/2
- 塩 小さじ1
作り方
- 材料をすべて厚手の鍋に入れ、よく混ぜる。
- 沸騰させた後、ふたをせずに45~55分弱火で煮る。その間、こまめにかき混ぜる。
- マンゴーが柔らかくなり、液体がとろりと濃くなるまで煮詰める。
- 粗熱を取って冷蔵庫に入れ、可能であれば24時間寝かせて熟成させる。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): グラニュー糖 200 g
使用した換算: 砂糖200 gをメープルシロップ180 mlに置き換える。加えた液体分のバランスを取るため、酢を200 mlから150 mlに減らす。オーブンでの調整は不要。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは、まろやかなキャラメルと木の香りによって、マンゴーの南国的な甘みを深めます。チャツネはきりっとした酸味とスパイスが保たれ、カレー、冷肉、チーズに合います。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub