材料
- 発酵大豆ペースト 120 g
- ケベック産メープルシロップ 80 ml
- 醤油 60 ml
- 米酢 45 ml
- 焙煎ごま油 大さじ2
- にんにく 2片(すりおろす)
- 生姜 小さじ1(すりおろし)
- 五香粉 小さじ1/2
- 水 60 ml
作り方
- 発酵大豆ペースト、メープルシロップ、醤油、酢を滑らかになるまで泡立て器で混ぜる。
- ごま油、にんにく、生姜、五香粉、水を加える。
- 照りが出てとろりと注げる状態になるまで、混ぜながら弱火で8~10分煮る。
- 粗熱を取ってから、つけだれ、炒め物のソース、または照り焼き用のたれとして使う。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 砂糖 80 g
使用した換算: 砂糖80gをケベック産メープルシロップ80mlに置き換える。伝統的なとろみを保つため、加える水を100mlから60mlに減らす。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは発酵大豆ペーストや五香粉と調和し、やさしい木の香りのある甘みを加えます。この置き換えは、ケベック地方の産品を取り入れつつ、ソースの塩味の持ち味を変えません。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub