材料
- 大きめの卵 4個
- 牛乳 600 ml
- 薄力粉 180 g
- 塩 小さじ1/2
- 溶かしバター 75 g
- ケベック産メープルシロップ 90 ml
- バニラエクストラクト 小さじ1
作り方
- オーブンを215°Cに予熱し、バターを塗った23×33cmの耐熱皿をオーブンに入れておく。
- 卵、牛乳、薄力粉、塩、溶かしバター、メープルシロップ、バニラエクストラクトを、なめらかになるまで泡立て器でよく混ぜる。
- 熱した皿に生地を流し入れ、膨らんで深いきつね色になるまで25~30分焼く。
- 5分間置いてから正方形に切り分け、フルーツとメープルシロップを添えて供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): グラニュー糖 50 g
使用した換算: 砂糖をメープルシロップ90 mlに置き換え、牛乳を15 ml減らし、焦げすぎを防ぐため230°Cではなく215°Cで焼く。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップにより、このフィンランド風パンケーキは縁がバター風味でキャラメル状に香ばしくなり、ベリーや酸味のあるフルーツとも自然に合う。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub