Ingredients
- 4 eggs
- 150 ml Quebec maple syrup
- 120 g all-purpose flour
- 5 g baking powder
- 1 pinch of salt
- 250 ml cold 35% cream
- 60 g softened butter
- 60 ml maple syrup for the cream
- 5 ml vanilla extract
- 30 g chopped pecans
Method
- Preheat the oven to 175 °C. Beat the eggs with 150 ml of Quebec maple syrup, then fold in the flour, baking powder and salt.
- Spread on a lined baking sheet and bake for 10 to 12 minutes; roll immediately in a damp tea towel.
- Whip the cream, butter, 60 ml of maple syrup and the vanilla until you get a firm filling.
- Unroll, spread the filling, roll again, cover with cream and sprinkle with pecans.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar in the sponge and 80 g in the cream
Conversion used: Replace with 150 ml of maple syrup in the sponge and 60 ml in the cream; add 20 g of flour to the sponge and bake at 175 °C rather than 190 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple gives the yule log a warm note that suits the nuts and vanilla. The conversion keeps the traditional rolled format while reducing the use of refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub