Zutaten
- 4 Eier
- 150 ml Ahornsirup aus Québec
- 120 g Mehl
- 5 g Backpulver
- 1 Prise Salz
- 250 ml kalte Schlagsahne mit 35 % Fett
- 60 g weiche Butter
- 60 ml Ahornsirup für die Creme
- 5 ml Vanilleextrakt
- 30 g gehackte Pekannüsse
Zubereitung
- Den Ofen auf 175 °C vorheizen, die Eier mit 150 ml Ahornsirup aus Québec schaumig schlagen und dann Mehl, Backpulver und Salz unterheben.
- Auf einem mit Backpapier ausgelegten Blech verstreichen und 10 bis 12 Minuten backen; sofort in ein feuchtes Küchentuch rollen.
- Sahne, Butter, 60 ml Ahornsirup und Vanille zu einer festen Creme schlagen.
- Entrollen, füllen, erneut aufrollen, mit Creme bedecken und mit Nüssen bestreuen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g weißer Zucker im Biskuit und 80 g in der Creme
Verwendete Umrechnung: Durch 150 ml Ahornsirup im Biskuit und 60 ml in der Creme ersetzen; 20 g Mehl zum Biskuit geben und bei 175 °C statt bei 190 °C backen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup verleiht der Bûche eine warme Note, die gut zu Nüssen und Vanille passt. Die Umstellung behält das traditionelle Rollen bei und verringert den Einsatz von raffiniertem Zucker.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub