Ingredients
- 600 g fresh mushrooms
- 45 ml Quebec maple syrup
- 2 tablespoons olive oil
- 30 g butter
- 2 garlic cloves, sliced
- 80 ml dry white wine
- 1 teaspoon thyme
- Salt and pepper
Method
- Preheat the oven to 190 °C and spread the mushrooms in a baking dish.
- Heat olive oil and butter, add garlic and thyme, and drizzle over the mushrooms.
- Mix the wine with the maple syrup, pour into the baking dish and season.
- Bake for 20 minutes, stirring once, until the sauce reduces and the mushrooms glisten.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 40 g of white sugar
Conversion used: Swap 40 g of sugar for 45 ml of Quebec maple syrup; reduce the wine by 20 ml to offset the water in the syrup and use an oven 15 °C lower.
Why Quebec maple syrup: Maple brings out the umami and meaty texture of the mushrooms without masking the wine. The recipe makes use of a forest ingredient with a regional sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub