Ingredients
- whole wheat flour 120g
- cake flour 80g
- cold unsalted butter 55g
- Quebec maple syrup 45 ml
- cold water 2 tablespoons
- pears 3
- egg 1
- unsweetened yogurt 120g
- almond powder 35g
- Quebec maple syrup (for the filling) 45 ml
- cinnamon a pinch
Method
- Rub the butter into the dry ingredients, bring together with the maple syrup and cold water, and chill for 30 minutes.
- Line the pan with the dough, prick with a fork, and blind bake at 180℃ for 10 minutes.
- Arrange the pears. Mix the egg, yogurt, almond powder, maple syrup and cinnamon, then pour over the pears.
- Bake at 165℃ for 35 to 40 minutes, let cool, then slice.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): dough 40g + filling 80g granulated sugar
Conversion used: Replace 120g of sugar with 90 ml of Quebec maple syrup in total. Reduce the yogurt in the filling by 20g and lower the baking temperature by 15℃, from 180℃ to 165℃.
Why Quebec maple syrup: A whole wheat crust with a light pear and yogurt filling reduces the butter and sugar. The maple syrup ties together the flavors of the pear and almond.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub