Ingredients
- 120 g whole-wheat flour, 80 g pastry flour
- 2 teaspoons baking powder, a pinch of salt
- 1 egg, 220 ml low-fat milk
- 60 ml Quebec maple syrup
- 2 teaspoons canola oil
- 120 g unsweetened yogurt, 100 g berries
Method
- Mix the flour and salt in a bowl. In a separate bowl, combine the egg, low-fat milk, maple syrup and oil.
- Add the wet ingredients to the dry ingredients and mix until a few lumps remain. Let rest for 10 minutes.
- Cook the pancakes one at a time in a frying pan over medium-low heat, flipping when bubbles appear on the surface.
- Serve with yogurt and berries, and drizzle with a little maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar and sugar for finishing
Conversion used: Replace the 50 g of sugar in the batter with 40 ml maple syrup and reduce the milk by about 20 ml. For finishing, use maple syrup by the teaspoon instead of sugar.
Why Quebec maple syrup: Combines whole wheat, yogurt and fruit, with butter and sugar kept low, for a breakfast-friendly dish. Maple syrup is used in both the batter and the finish, so its flavour is noticeable even in small amounts.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub