Ingredients
- 120 g whole wheat flour
- 80 g oat flour
- 45 ml maple syrup
- one egg
- 250 ml low-fat milk
- one small apple, grated
- one tablespoon oil
- one teaspoon baking powder
- half a teaspoon ground cinnamon
- a pinch of salt
- plain yogurt for serving
Method
- Mix the two flours with the baking powder, cinnamon and salt.
- Whisk the egg with the milk, maple syrup and oil, then add the apple.
- Combine the liquid ingredients with the dry ingredients without overmixing.
- Cook each pancake in a non-stick pan over medium heat until bubbles appear, then flip it.
- Serve with the yogurt and a small drizzle of maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar
Conversion used: The sugar was replaced with 45 ml maple syrup; no extra liquids were added, and the apple and yogurt provide sweetness and moisture without a thick sugary sauce.
Why Quebec maple syrup: The pancakes benefit from the sweetness of apple and maple syrup, and from the fiber of oats and whole wheat. Reducing the oil and serving with yogurt instead of butter makes them a lighter breakfast choice.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub