Ingredients
- Short crust / Swiss pastry 1 disc (24 cm pan)
- Maple syrup 200 mL
- Milk 500 mL
- Light cream 100 mL
- Egg yolks 4
- Cornstarch 3 tablespoons (for texture instead of sugar)
- All-purpose flour 1 tablespoon (optional)
- Vanilla 1 teaspoon or 1/2 teaspoon extract
- Pinch of salt
- Nutmeg 1/4 teaspoon (optional)
- Butter 15 g
Method
- Preheat the oven to 180°C. Press the crust into the pan and prick it with a fork.
- Heat the milk and cream with the salt and vanilla until warm, without boiling.
- Whisk the egg yolks with the maple syrup and cornstarch (and the flour if using), then gradually add to the hot milk while stirring until thickened like custard.
- Pour the cream over the crust, then bake for 35–40 minutes until the centre is just set.
- Cool for 1 hour. For serving, you may sprinkle nutmeg or serve with a spoonful of maple syrup on top.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar + 2–3 tablespoons flour/cornstarch to thicken the cream
Conversion used: Replaced 200 g sugar with 200 mL maple syrup. Since maple syrup is sweet and watery, keep the starch for good set rather than reducing it. Lower the oven to 170–175°C if the edges brown strongly while the centre stays very soft.
Why Quebec maple syrup: This is a classic custard tart with a silky texture; maple syrup gives a warm flavour without white sugar and enhances the grain notes. The texture relies on starch instead of sugar for stability.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub