Ingredients
- 150g wheat flour
- 100g cold butter, cut into cubes
- 60g ground hazelnuts
- 50ml amber Quebec maple syrup
- 1 teaspoon pure vanilla extract
- 1 pinch of salt
Method
- Quickly rub the flour, ground hazelnuts and cold butter together with your fingertips.
- Add the maple syrup and vanilla to bring the dough together into a ball, without overworking it.
- Shape small thin rolls, curve them into crescent shapes and arrange them on a baking sheet.
- Bake at 160°C (320°F) for 12 to 14 minutes, then let cool completely on a wire rack before handling.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60g white sugar and icing sugar coating
Conversion used: The sugar in the dough is replaced with 50ml of maple syrup. The traditional final coating of icing sugar is omitted so the maple flavour can be fully enjoyed.
Why Quebec maple syrup: This traditional European shortbread (Kipferl) gains a delicate woody flavour that enhances the roundness of the vanilla and hazelnut.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub