Ingredients
- Pastry dough (pie crust or pâté brisée) for a 24 cm pan
- Maple syrup 1/2 cup (about 120 mL)
- Eggs 3
- Whole milk 1 cup (250 mL)
- Cream 1/2 cup (120 mL) (or more milk)
- Vanilla 1 teaspoon
- Cornstarch 1 tablespoon (optional, for firmness)
- Butter 1 tablespoon for greasing the pan
- Pinch of salt
Method
- Preheat the oven to 190°C. Grease the pan with butter and line it with the dough, pricking it with a fork.
- Whisk the eggs with the maple syrup, salt and vanilla, then add the milk and cream. You may whisk in the cornstarch to prevent excess runniness.
- Pour into the pan. Bake for 30–40 minutes until the center is set (it should jiggle slightly).
- Let it cool, then chill for 2–3 hours to get clean slices.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): About 150–180 g white sugar (added to the custard mixture)
Conversion used: Replace with 120 mL maple syrup. If the texture is soft: increase the cornstarch to 1.5 tablespoons. And because the syrup is dark: lower the oven by 15°C if the surface browns quickly.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup gives the custard a smooth caramel character without grains. In addition, it is a local Quebec product with a traditional character and a smaller footprint than imported ingredients.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub