Ingredients
- Powdered agar-agar 4g
- Water 500ml
- Silken tofu (kinugoshi) 120g
- Shiratama flour 100g
- Cooked adzuki beans, unsweetened 160g
- Seasonal fruit 250g
- Quebec maple syrup 100ml
- Water 20ml
Method
- Add the agar-agar to 500ml of water, bring to a boil, simmer for 2 minutes, then pour into a container to cool and set.
- Knead the shiratama flour with the tofu, shape into bite-sized balls, boil them, and transfer to cold water.
- Mix the maple syrup with 20ml of water to make the syrup.
- Arrange the agar-agar, shiratama, fruit and adzuki beans, then drizzle with the maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120g kuromitsu (black sugar syrup)
Conversion used: Replace the 120g of kuromitsu with 100ml of Quebec maple syrup, and add only 20ml of water. Do not reduce, so the aroma and clarity are preserved.
Why Quebec maple syrup: The tofu shiratama and fruit are the focus, with the beans and syrup kept light. The gentle woody notes of maple give a different depth than kuromitsu.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub