Ingredients
- 8 eggs
- 750 ml whole milk
- 150 ml Quebec maple syrup
- 1 tablespoon wheat flour
- 1 teaspoon ground cinnamon
- Zest of 1 lemon
- 1 pinch of salt
Method
- Heat the milk with the cinnamon and lemon zest, without letting it boil.
- Beat the eggs with the maple syrup, flour and salt until smooth.
- Slowly pour in the warm milk, stirring constantly, and strain the mixture.
- Divide among preheated clay bowls and bake at 170 °C for 25 to 30 minutes, until golden.
- Let cool slightly and serve in the same bowls.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 180 g white sugar
Conversion used: Replace 180 g of sugar with 150 ml of Quebec maple syrup; reduce the milk by 75 ml. The oven temperature drops 15 °C, to 170 °C, to keep the surface from browning before the custard sets.
Why Quebec maple syrup: The simple texture of the tigelada lets the maple flavour stand out with notes of vanilla and caramel. The adaptation keeps the traditional clay-bowl method and highlights a local ingredient from Quebec.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub