Ingredients
- Almonds 100 g
- Cashews 50 g
- Pistachios 30 g
- Milk 1 L
- Water 200 ml
- Quebec maple syrup 100 ml
- Cardamom 6 pods
- Fennel seeds 1 tsp
- Black peppercorns 4
- Saffron a pinch
- Rose water 2 tsp
Method
- Soak the nuts, cardamom, fennel and black peppercorns in the water for 20 minutes.
- Blend smooth together with the soaking water, then strain through a fine cloth.
- Heat the nut liquid, milk, Quebec maple syrup and saffron in a pot, and simmer for 5 minutes without letting it boil.
- Chill, stir in the rose water, and serve.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace the 100 g white sugar with 100 ml Quebec maple syrup, and reduce the original water by about 25 ml. No baking required, and no temperature adjustment needed.
Why Quebec maple syrup: The rich character of the nuts and saffron is complemented by the toasty warmth of maple, creating a complex, sweet finish. The traditional combination that highlights the dairy and nuts is preserved.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub