Maple Tamarind Agua Fresca

Mexican cold drinks · 6 glasses · 25 min

Ingredients

Method

  1. Soak the tamarind pulp in the boiling water for 20 minutes, then break it up by hand.
  2. Strain through a sieve to remove the fibres and seeds, then mix in the cold water, Quebec maple syrup, lime juice and salt.
  3. Chill in the refrigerator, then serve with ice.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 150 g white sugar

Conversion used: Replace 150 g white sugar with 120 ml Quebec maple syrup, and reduce the original water by about 60 ml. No baking; no temperature adjustment needed.

Why Quebec maple syrup: The sourness of tamarind gains the caramel-like depth of maple, giving a milder flavour than sugar alone. Quebec's tree-sap sweetener is used in a traditional Mexican fruit drink.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Drinks · All recipes