Ingredients
- 1 thin shortcrust pastry
- 2 ripe pears, cut into thin slices
- 100 g soft goat cheese, crumbled
- 80 ml maple syrup
- 3 eggs
- 150 ml light cream
- Freshly ground black pepper
Method
- Preheat the oven to 170 °C. Line the quiche pan with the pastry and prick the base.
- Spread the pear slices and the goat cheese evenly over the bottom.
- Whisk the eggs with the cream, the maple syrup and a pinch of ground black pepper.
- Pour the liquid over the solid ingredients and bake for 30 minutes until fully set.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 80 g brown sugar
Conversion used: Replace 80 g of sugar with 80 ml of maple syrup, which emulsifies perfectly into the egg and cream mixture without requiring any additional liquid adjustments.
Why Quebec maple syrup: A superb sweet-savoury balance where the maple syrup softens the strength of the goat cheese and highlights the natural sweetness of the baked pear.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub