Ingredients
- 1 sheet of shortcrust pastry, 23 cm
- 250 g fresh cheese or ricotta
- 125 ml Quebec maple syrup
- 3 eggs
- 80 ml 15% cream
- 1 tsp lemon zest
- 1 tsp vanilla
- 1 pinch salt
- 1 tbsp flour
Method
- Preheat the oven to 175 °C and line a pan with the pastry.
- Whisk together the cheese, maple syrup, eggs, cream, zest, vanilla, flour and salt.
- Pour the mixture into the pastry shell.
- Bake for 40 to 45 min until the centre is set and the surface is golden.
- Serve warm or cold after resting.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 130 g white sugar
Conversion used: Replace 130 g sugar with 125 ml maple syrup; reduce the cream by 20 to 30 ml for a more liquid base; bake at 175 °C, about −15 °C compared with a classic sweet quiche.
Why Quebec maple syrup: Maple rounds out the acidity of the fresh cheese without making the whole dish heavy. This version is credible in a Quebec family kitchen, with a more nuanced flavour than white sugar gives.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub