Ingredients
- 1 shortcrust pastry base
- 4 apples, peeled and thinly sliced
- 3 eggs
- 250 ml 15% cream
- 180 ml Quebec maple syrup
- 30 g fine breadcrumbs
- 1 tsp cinnamon
- 1 pinch of salt
- 30 g butter
Method
- Preheat the oven to 175 °C and line the pie dish with the pastry.
- Sprinkle the pastry with breadcrumbs, then arrange the apples and the butter cut into small cubes.
- Whisk the eggs, cream, maple syrup, cinnamon and salt; pour over the apples.
- Bake for 40 to 45 min until the filling is set and the top is lightly golden.
- Let rest for 15 min before slicing.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 180 g white sugar
Conversion used: Replace the sugar with 180 ml of maple syrup; since the cream already adds moisture, add nothing else. Bake at 175 °C, about 15 °C lower than an overly hot bake, to preserve the texture of the custard.
Why Quebec maple syrup: The apple and cream take on a rounder, custard-pie character thanks to the maple. It is a traditional and credible version, built around a local sweetener with a distinctive flavour.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub