Ingredients
- 120 ml pineapple juice
- 120 ml Quebec maple syrup
- 80 ml rice vinegar
- 60 g ketchup
- 30 ml soy sauce
- 15 g cornstarch
- 30 ml cold water
- 1/2 red bell pepper, diced
- 1 teaspoon grated ginger
Method
- Heat the pineapple juice, maple syrup, vinegar, ketchup, soy sauce, bell pepper and ginger.
- Cook for 10 minutes until the pepper softens and the flavour concentrates.
- Dissolve the cornstarch in the cold water, add it and stir for 2 minutes.
- Serve hot with pork, chicken, tofu or stir-fried vegetables.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace with 120 ml Quebec maple syrup and reduce the pineapple juice from 180 to 120 ml; this offsets the extra liquid from the syrup. No oven required.
Why Quebec maple syrup: Maple enhances the fruity notes of the pineapple and provides a less flat sweetness. The recipe keeps the traditional contrast between vinegar, soy and fruit.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub