Ingredients
- 120 ml pineapple juice
- 100 ml rice vinegar
- 100 ml Quebec maple syrup
- 80 ml ketchup
- 30 ml soy sauce
- 1 tbsp grated ginger
- 1 garlic clove, minced
- 1 tbsp cornstarch
- 2 tbsp cold water
Method
- Mix the pineapple juice, vinegar, maple syrup, ketchup and soy sauce.
- Add the ginger and garlic, then bring to a simmer for 10 minutes.
- Dissolve the cornstarch in the cold water and whisk it in.
- Cook for 2 to 3 minutes until thick enough to coat a spoon, then serve with vegetables, pork or chicken.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace 100 g of sugar with 100 ml of maple syrup and reduce the pineapple juice from 180 ml to 120 ml to compensate for the liquid. No oven temperature reduction.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup reinforces the sweet-and-sour balance with a warmer depth than neutral sugar. The sauce stays glossy and suited to traditional uses.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub