Ingredients
- 3 eggs
- 500 ml milk
- 150 g cake and pastry flour
- 40 ml Quebec maple syrup
- 30 g melted butter
- 1 pinch salt
- Butter and berries, as needed
Method
- Whisk together the eggs, milk, flour, Quebec maple syrup and salt, then add the melted butter.
- Let the batter rest for 20 minutes, then thin with a small amount of milk if needed.
- In a frying pan lightly greased with butter, cook each pancake for about 1 minute per side.
- Fold the pancakes and serve with berries and Quebec maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Sugar 40 g
Conversion used: Replaced 40 g sugar with 40 ml Quebec maple syrup. To balance the liquid, reduced the milk by 25 ml. Because the pancakes brown quickly, cook over medium-low heat.
Why Quebec maple syrup: In these thin pancakes, the woody aroma of Quebec maple syrup spreads evenly and complements the tangy berries. This swaps the sugar in a Swedish home-baked treat for Quebec's natural tree sap sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub