Ingredients
- 1 rolled-out shortcrust pastry
- 300 ml dark maple syrup
- 200 ml 35% cream
- 45 g all-purpose flour
- 1 egg
- 1 tsp vanilla
- 1 pinch salt
Method
- Heat syrup and cream until simmering.
- Dissolve flour in a little cold cream, then add to the hot mixture.
- Cook for 3 min while stirring, remove from heat, then add beaten egg, vanilla and salt.
- Pour into the pastry shell and bake for 30 min at 175 °C.
- Cool for 2 h before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 300 g brown sugar
Conversion used: Brown sugar replaced by 300 ml dark maple syrup, cream reduced from 250 to 200 ml, baking at 175 °C instead of 190 °C.
Why Quebec maple syrup: Dark maple syrup mimics the depth of brown sugar while adding polyphenols and an authentically Quebec flavour.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub