Ingredients
- 2 small pumpkins
- 350 g cooked lentils
- 1 onion, 1 celery stalk
- 60 g walnuts
- 60 g breadcrumbs
- 45 ml maple syrup
- 2 tbsp olive oil
- 1 tbsp apple cider vinegar
- 6 sage leaves
- 1 tsp salt, a pinch of black pepper
Method
- Cut off the top of each pumpkin, remove the seeds, and sprinkle salt on the inside.
- Sauté the onion and celery, then mix in the lentils, walnuts, breadcrumbs, maple syrup, vinegar, and sage.
- Fill the pumpkins with the mixture, brush the cut surfaces with oil, and replace the lids.
- Bake at 180°C for 55 to 60 minutes, and once the pumpkins are soft, cut them into portions.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 45 g honey
Conversion used: Replaced 45 g honey with 45 ml maple syrup. To avoid adding moisture to the filling and to prevent the surface from scorching, lowered the baking temperature by 15°C, from the original 195°C to 180°C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup ties together the natural sweetness of the pumpkin, the earthy flavour of the lentils, and the sage. Without meat, the walnuts and lentils still make a satisfying main course, and it makes good use of shelf-stable local ingredients.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub