Ingredients
- pumpkin, net weight 300 g
- 3 eggs
- low-fat milk 250 ml
- Quebec maple syrup 80 ml
- vanilla essence, a little
- salt, a pinch
Method
- Steam the pumpkin, remove the skin and mash until smooth.
- Whisk together the eggs, milk, maple syrup, vanilla and salt, then add to the pumpkin.
- Strain, pour into heatproof containers and steam over low heat for 20 to 25 minutes.
- Let cool slightly, then refrigerate.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace 100 g sugar with 80 ml Quebec maple syrup and reduce the milk by about 30 ml. As this is a steamed dessert, no oven temperature change is needed.
Why Quebec maple syrup: Highlights the natural sweetness of the pumpkin and the protein of the eggs, finishing light without cream. The maple aroma enhances the earthy flavour of the pumpkin.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub