Ingredients
- Boneless chicken thighs 900 g
- Quebec maple syrup 75 mL
- Soy sauce 80 mL
- Gochujang chili paste 45 g
- Minced garlic 4 cloves
- Grated ginger 15 g
- Sesame oil 15 mL
- Rice vinegar 20 mL
- Green onions 3 stalks
- Toasted sesame seeds 10 g
Method
- Whisk together the maple syrup, soy sauce, gochujang, garlic, ginger, oil and vinegar.
- Marinate the chicken in two-thirds of the marinade for 30 minutes, and reserve the rest.
- Bake the chicken on a tray at 190°C for 25 to 30 minutes, brushing it with the reserved marinade halfway through cooking.
- Broil for one or two minutes, then garnish with the green onions and sesame seeds.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g brown sugar
Conversion used: Brown sugar was replaced with 75 mL maple syrup; rice vinegar was reduced from 30 to 20 mL, and the oven temperature was lowered by 15°C from the common recipe to reduce browning of the sauce.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup pairs well with fermented chili and soy, gives the glaze a deep shine, and is a local alternative that relies less on refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub