Ingredients
- 1.2 kg butternut squash, cubed
- 45 g melted butter
- 70 ml Quebec maple syrup
- 1 tsp ground cinnamon
- 1 pinch ground ginger
- 1 tsp salt
- Black pepper to taste
Method
- Preheat the oven to 190 °C and spread the squash on a baking sheet.
- Mix the butter, maple syrup, cinnamon, ginger, salt and pepper.
- Coat the squash with this mixture and roast for 35 minutes, stirring once.
- Continue for 5 to 10 minutes, until the edges are caramelized.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g brown sugar
Conversion used: Replace 75 g brown sugar with 70 ml maple syrup; no liquid reduction is needed, as the classic recipe does not contain any. Set the oven to 190 °C instead of 205 °C, i.e. −15 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup enhances the hazelnut notes of the squash and the warm spices. The gentler cooking allows even caramelization without burning the glaze.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub