Spanish Natillas with Quebec Maple Syrup

Spanish dessert · 6 servings · 35 min

Ingredients

Method

  1. Infuse the milk with the cinnamon and lemon peel for 8 minutes; remove the aromatics.
  2. Whisk the egg yolks with the maple syrup and cornstarch until smooth.
  3. Gradually pour in the hot milk, return everything to the pan and cook over low heat, stirring, until thickened.
  4. Divide among bowls, press plastic wrap directly onto the surface and chill; serve with ground cinnamon.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 150 g white sugar

Conversion used: Replace 150 g of sugar with 100 ml of Quebec maple syrup; the cornstarch keeps the texture and no other liquid needs to be reduced. No oven required.

Why Quebec maple syrup: Maple syrup adds caramel notes that complement the cinnamon and lemon. It is a direct adaptation that incorporates a local Quebec product without changing the traditional technique.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← World · All recipes