Ingredients
- 4 eggs
- 2 egg yolks
- 500 mL whole milk
- 180 mL Quebec maple syrup
- 1 teaspoon vanilla
- 1 pinch salt
- 100 mL maple syrup, for the molds
Method
- Preheat the oven to 160°C and place six small molds in a tray of hot water.
- Pour 1–2 tablespoons of maple syrup into each mold.
- Gently mix the eggs, yolks, 180 mL Quebec maple syrup, milk, vanilla and salt; do not let foam form.
- Strain the mixture, pour it into the molds and bake for 40–45 minutes, until the edges set; cool and turn out.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar, including the caramel and the custard sugar
Conversion used: 180 mL Quebec maple syrup for the custard sugar and 100 mL maple syrup for the caramel; instead of a dry sugar layer, the syrup was poured directly into the molds, and no extra milk was added.
Why Quebec maple syrup: Maple gives the custard a deep caramel aroma and a soft sweetness. Using syrup naturally covers the dual sweetness of a traditional flan—caramel and custard.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub