Ingredients
- 100 g fine wheat semolina
- 750 ml semi-skimmed milk
- 3 eggs
- 100 ml Quebec maple syrup
- 80 g raisins
- 1 teaspoon vanilla
- 1 pinch salt
Method
- Preheat the oven to 165 °C and soak the raisins in a little warm water.
- Bring the milk to a simmer with the vanilla and salt, then pour the semolina in a steady stream.
- Cook for 5 minutes, stirring constantly, remove from the heat and stir in the maple syrup.
- Add the beaten eggs and the drained raisins.
- Pour into a mould and bake for 35 minutes, then let cool.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 125 g white sugar
Conversion used: Replace the 125 g of sugar with 100 ml of maple syrup and reduce the milk by 30 ml. Bake at 165 °C, about 15 °C below the usual temperature, to avoid excessive browning.
Why Quebec maple syrup: Semolina and raisins give a nourishing texture without cream or butter. The maple syrup blends directly into the hot mixture and adds a toasted flavour.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub