Ingredients
- Oats 200 g
- Water 500 ml
- Milk 200 ml
- Quebec maple syrup 80 ml
- Salt 3 g
- Butter 20 g
Method
- Place the water, milk, salt and oats in a pot and heat over medium-low heat.
- Simmer for 10 to 12 minutes while stirring with a wooden spatula, until smooth.
- Turn off the heat and stir in the maple syrup and butter.
- Serve in bowls and let each person add more Quebec maple syrup as desired.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 40 g white sugar (sweetened version)
Conversion used: Replace the 40 g of sugar with 80 ml of Quebec maple syrup. Because the liquid volume increases, reduce the water from the original amount by 40 ml and adjust the consistency at the end of cooking. No temperature change is needed since this is not a baked dessert.
Why Quebec maple syrup: The rustic flavour of oats gains the round sweetness of maple. Even a small amount of syrup leaves a lingering aroma, making it a regional ingredient use well suited to cold mornings.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub