Ingredients
- 180 g thick-cut rolled oats
- 750 ml milk
- 250 ml water
- 80 ml Quebec maple syrup
- 80 g raisins
- 1 pinch salt
- 1 pinch cinnamon
- 60 ml cream or milk, to serve
Method
- Bring the milk, water, salt and cinnamon to a simmer.
- Add the oats and cook over low heat for 25 minutes, stirring often.
- Stir in the raisins and 50 ml of maple syrup during the last five minutes.
- Divide among bowls, add the cream and drizzle with the remaining maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60 g brown sugar in a classic sweetened version
Conversion used: Replace 60 g brown sugar with 80 ml maple syrup; reduce the milk by 40 ml and stir in some of the syrup at the end of cooking to preserve its aromas.
Why Quebec maple syrup: The long simmering of the oats develops nutty notes that extend the woody character of the maple; the raisins add fruity sweetness without refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub