Ingredients
- 100 g basmati rice
- 1.5 L whole milk
- 120 ml Quebec maple syrup
- 10 saffron threads
- 4 green cardamom pods, crushed
- 30 g chopped almonds
- 20 g pistachios
- 1 pinch salt
Method
- Rinse the rice, soak it for 20 minutes, and drain.
- Boil the milk in a heavy-bottomed pot; add the rice and crushed cardamom and cook on low heat for 45 minutes.
- When the milk has reduced by about one-third, add the saffron and salt.
- Turn off the heat and stir in the Quebec maple syrup; garnish with almonds and pistachios and serve warm or chilled.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g sugar
Conversion used: Replace the sugar with 120 ml Quebec maple syrup; reduce the milk thoroughly first and add the syrup at the end, so the oven temperature does not apply.
Why Quebec maple syrup: The woody sweetness of maple is balanced by the saffron and cardamom. This recipe links the method of Indian kheer with the local syrup of Quebec.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub