Ingredients
- 1 sheet of sugar-free shortcrust pastry
- 700 g apples
- 80 ml Quebec maple syrup
- 40 g almond flour
- 1 teaspoon cinnamon
- Juice of 1/2 lemon
- 1 egg for brushing
- 1 pinch salt
Method
- Preheat the oven to 175 °C and place the pastry on a baking tray.
- Sprinkle the almond flour over the centre, leaving a free border.
- Arrange the thinly sliced apples, sprinkle with lemon juice, and dust with cinnamon and salt.
- Fold over the border, brush the pastry with egg, and spread 50 ml of syrup over the fruit.
- Bake for 40 minutes and add the remaining syrup when it comes out of the oven.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g of white sugar
Conversion used: Replace 150 g of sugar in the filling with 80 ml of maple syrup; the almond flour absorbs some of the moisture and the oven is set to 175 °C, 15 °C less than the usual version.
Why Quebec maple syrup: The fruit is the centre of the tart and the pastry stays thin, with less rich filling and less sweetness. The syrup concentrates the aroma of the apple and gives a glossy finish.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub