Ingredients
- 250 g wheat flour
- 350 ml kefir
- 65 ml Quebec maple syrup
- 1 egg
- 1/2 teaspoon baking soda
- 1 pinch salt
- oil for frying
Method
- Beat the kefir, egg and maple syrup together.
- Add the flour, baking soda and salt; mix only until a thick batter forms.
- Let rest for 15 minutes so the kefir activates the baking soda.
- Fry spoonfuls of batter in a lightly oiled pan, 2 minutes per side.
- Serve warm with sour cream and maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar
Conversion used: Replace with 65 ml maple syrup and reduce the kefir by 20 ml; cook over medium heat to avoid excessive browning.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup complements the acidity of the kefir and adds a clean caramel aroma. The recipe keeps the oladi's tender crumb and homestyle character.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub