Ingredients
- 180 g mayonnaise
- 80 g ketchup
- 30 ml Quebec maple syrup
- 30 ml cider vinegar
- 2 tablespoons finely chopped dill pickles
- 1 tablespoon finely chopped onion
- 1 teaspoon prepared horseradish
- 1 pinch paprika
Method
- Mix the mayonnaise, ketchup and maple syrup.
- Add the vinegar, pickles, onion, horseradish and paprika.
- Refrigerate for 30 minutes to let the flavours meld.
- Serve with salad, raw vegetables or sandwiches.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 25 g white sugar or sweet relish
Conversion used: Replace the sugar or sweet relish with 30 ml maple syrup; no liquid reduction is needed, since the vinegar remains limited to 30 ml.
Why Quebec maple syrup: The syrup softens the ketchup and horseradish while adding a toasted note. This adaptation keeps the creamy, tangy, spicy profile of the classic dressing.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub