Ingredients
- 1 kg small potatoes, halved
- 60 ml Quebec maple syrup
- 35 ml olive oil
- 2 garlic cloves, crushed
- 2 tsp chopped rosemary
- 15 ml apple cider vinegar
- salt and black pepper
Method
- Preheat the oven to 190 °C and toss the potatoes with the oil, garlic, rosemary, salt and black pepper.
- Roast for 35 minutes, turning halfway through.
- Mix the maple syrup and vinegar, then pour over the potatoes.
- Roast for another 12–15 minutes, until the potatoes are crisp and glossy.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g brown sugar
Conversion used: Replace 75 g brown sugar with 60 ml maple syrup; keep the vinegar at 15 ml and reduce the original temperature by 15 °C so the syrup does not burn.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup forms a thin caramel coating on the starchy texture of the potatoes and gives a balanced sweetness with the rosemary. Quebec syrup gives this familiar roasted potato dish a regional identity.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub