Ingredients
- 500 g bread flour
- 120 ml Quebec maple syrup
- 120 ml warm milk
- 80 g softened butter
- 2 eggs
- 20 g fresh yeast
- 2 tablespoons orange blossom water
- Grated zest of 1 orange
- 1 pinch salt
- Sliced almonds and candied orange with no added sugar for decoration
Method
- Dissolve the yeast in the warm milk and mix with the flour, eggs, maple syrup, orange blossom water, zest and salt.
- Knead for 8 minutes; gradually incorporate the butter and keep kneading until you obtain an elastic dough.
- Cover and let rise for 90 minutes; shape into a ring, place on a baking tray and let rise for 35 minutes more.
- Decorate with almonds and orange, bake at 170 °C for 25-30 minutes and let cool.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g of white sugar in the dough
Conversion used: Replace with 120 ml of maple syrup and reduce the milk from 180 to 120 ml. Bake at 170 °C, about 15 °C less than a conventional roscón, to avoid excessive browning.
Why Quebec maple syrup: Maple adds a toasted base that pairs well with the orange blossom, orange and almond. The fermentation and traditional shape are maintained, with a regional and less refined sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub