Ingredients
- 1.2 kg red kuri squash, cut into wedges
- 45 mL Quebec maple syrup
- 30 mL olive oil
- 2 sprigs rosemary
- 1 pinch chili pepper
- 1 tbsp lemon juice
- Salt and pepper
Method
- Preheat the oven to 190 °C.
- Mix the maple syrup, oil, lemon juice, chili pepper, salt and pepper.
- Coat the squash and arrange it with the rosemary on a baking sheet.
- Roast for 35 to 40 minutes, turning halfway through cooking, until the edges are caramelized.
- Spoon the cooking juices over the squash and serve.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60 g brown sugar
Conversion used: Replace 60 g brown sugar with 45 mL maple syrup; reduce the oil or any other liquid in the recipe by 15 mL and lower the oven temperature by 15 °C.
Why Quebec maple syrup: The syrup enhances the hazelnut notes of the squash and pairs naturally with rosemary. This adaptation keeps the classic structure of a sweet-and-savory roasted vegetable.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub