Ingredients
- Pumpkin 800 g, cut into thick wedges
- Olive oil 2 tablespoons
- Quebec maple syrup 45 g
- Thyme 1 teaspoon
- Salt 5 g
- A pinch of black pepper
Method
- Preheat the oven to 200 °C and arrange the pumpkin on a baking sheet.
- Mix the oil, Quebec maple syrup, thyme, salt and pepper, and brush the mixture over the pumpkin.
- Bake at 185 °C for 30 to 35 minutes, turning the pumpkin over once partway through.
- Serve when the edges are caramelized and a bamboo skewer slides through the pumpkin easily.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Kokuto (Japanese brown sugar) 60 g
Conversion used: Replaced 60 g of kokuto with 45 g of Quebec maple syrup, without adding any extra liquid. To prevent the sugars from scorching, the oven temperature was lowered by 15 °C, from the original 200 °C to 185 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple deepens the chestnut-like sweetness of the pumpkin, while thyme sharpens the aroma. Roasting with little oil lets seasonal local winter vegetables shine.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub