Ingredients
- 1 cauliflower, about 900 g, cut into florets
- 45 ml Quebec maple syrup
- 45 ml olive oil
- 15 ml cider vinegar
- 1 tsp sweet paprika
- 1/2 tsp ground cumin
- 1 garlic clove, minced
- 1 tsp salt
- Black pepper
Method
- Preheat the oven to 200 °C and spread the florets on a baking sheet.
- Mix the maple syrup, oil, vinegar, spices, garlic, salt and pepper.
- Coat the cauliflower and roast for 25 minutes, stirring once.
- Cook for another 8 to 10 minutes, until the tips are browned and crispy.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 35 g brown sugar
Conversion used: Replace 35 g brown sugar with 45 ml maple syrup; reduce the vinegar by 15 ml and the oven by 15 °C, from 215 to 200 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup promotes flavourful browning and softens the paprika without making the cauliflower sweet. This variation keeps the traditional principle of glazed roasted vegetables.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub