Ingredients
- Small pearl onions 700 g, peeled
- Unsalted butter 30 g
- Quebec maple syrup 40 g
- Red wine vinegar 20 ml
- Water 80 ml
- Salt 5 g
- Bay leaf 1
Method
- Place the onions, butter, Quebec maple syrup, vinegar, water, salt and bay leaf in an ovenproof pot.
- Cover and bake at 180°C for 25 minutes.
- Remove the lid and bake at 195°C for 15 to 20 minutes, coating the onions in the cooking liquid as they roast.
- Once the onions are tender and brown, remove the bay leaf and serve.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): sugar 50 g
Conversion used: Replace the sugar 50 g with Quebec maple syrup 40 g, and reduce the water from 120 ml to 80 ml (40 ml less). To prevent scorching, finish at 15°C below the usual baking temperature.
Why Quebec maple syrup: Quebec maple syrup and red wine vinegar add depth to the natural sweetness of the onions, making them a good match for meat dishes. Using maple instead of refined sugar adds both aroma and a sense of regional character.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub