Ingredients
- Cooked chickpeas, 400 g
- Pumpkin, 400 g; carrots, 2
- Red onion, 1
- Olive oil, 3 tbsp
- Maple syrup, 45 ml
- Whole-grain mustard, 1 tbsp
- Apple cider vinegar, 1 tbsp
- Cumin, 1 tsp
- Salt, 1 tsp; black pepper, a pinch
- Yogurt, 150 g
Method
- Cut the pumpkin, carrots and onion into bite-sized pieces and toss them with the chickpeas.
- Whisk together the olive oil, maple syrup, whole-grain mustard, vinegar, cumin and salt, then toss with the vegetables and chickpeas to coat.
- Roast in a 220°C oven for 35 to 40 minutes, turning once partway through.
- Serve with the yogurt and sprinkle with black pepper.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Honey, 45 g
Conversion used: Replaced 45 g of honey with 45 ml of maple syrup. No extra liquid is added. The oven temperature is raised from the original 205°C to 220°C to evaporate the moisture from the vegetables and give the surface a caramelized, roasted finish.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup balances the earthy flavour of the root vegetables and the cumin, and gives the chickpeas a satisfying glaze. As a main dish without meat, it makes good use of a regional, distinctive sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub