Ingredients
- 1 large cauliflower, cut into florets
- 3 tablespoons tahini
- 30 ml lemon juice
- 30 ml Quebec maple syrup
- 2 tablespoons olive oil
- 1 teaspoon cumin
- 1/2 teaspoon paprika
- 2 tablespoons water
- Salt and pepper
Method
- Preheat the oven to 190 °C and toss the cauliflower with the olive oil, cumin, paprika, salt and pepper.
- Roast in a single layer for 25 minutes, flipping halfway through.
- Whisk the tahini with the lemon juice, maple syrup and water until you have a smooth, pourable sauce.
- Drizzle the cauliflower with half of the sauce and roast for 8 more minutes.
- Serve hot with the remaining sauce.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 30 g honey
Conversion used: Replace 30 g honey with 30 ml Quebec maple syrup; keep the water in the sauce, since the tahini needs to be thinned. Reduce the oven by 15 °C from a 205 °C version.
Why Quebec maple syrup: Maple adds a sweet, toasted contrast to the tahini, lemon and spices. The recipe keeps the structure of a Levantine sweet-and-sour sauce, with a regional sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub