Ingredients
- 1 large cauliflower head, divided into florets
- 30 mL Quebec maple syrup
- 25 mL olive oil
- 20 g grainy mustard
- 15 mL lemon juice
- 1 garlic clove, minced
- ½ teaspoon cumin
- Salt and black pepper
Method
- Preheat the oven to 200°C, and toss the cauliflower with the oil, garlic, cumin and salt.
- Roast for 25 minutes until the edges turn golden.
- Whisk the maple syrup with the mustard and lemon juice, then pour the mixture over the cauliflower.
- Return it to the oven for 5 minutes and serve hot.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 30 g white sugar in the mustard sauce
Conversion used: Replaced the sugar with 30 mL maple syrup. No water was added because the lemon juice and oil are sufficient, and the roasting temperature was lowered by 15°C after adding the sauce.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup balances the sweetness and tartness of the roasted cauliflower while keeping a clear mustard flavour. It also offers a local alternative suited to traditional vegetable sauces.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub